Créées en 2009 par une jeune Chinoise passionnée par la culture de son pays d’origine et celle de la France, les Éditions Fei ont pour but de faire découvrir aux lecteurs occidentaux les créateurs de bandes dessinées chinoises trop longtemps méconnus par le public.
Conscientes que la principale gageure du passage d’une culture à l’autre réside dans la qualité de la traduction et de l’adaptation, les Éditions Fei privilégient une étroite collaboration entre scénaristes, graphistes chinois et occidentaux en amont de la création.
Les Éditions Fei proposent des œuvres originales et inédites dans le respect et le soutien aux artistes chinois qui peuvent exprimer leur talent, tout en franchissant plus aisément la barrière culturelle.
Vivants!
Vivants! est un album documentaire adressé aux petits comme aux grands, qui mêle science et poésie. Par des illustrations riches, Vivants! nous fait prendre conscience des liens qui unissent tout être humain à l’univers et à la nature.
Notre planète Terre rassemble les humains mais aussi les animaux, les insectes, on y trouve également des micro-organismes.
Plus généralement, tous ces êtres vivants sont liés ensemble, les uns avec les autres.
Chacun de nous trouvons une place toute particulière et un rôle donné dans cet univers et cette nature offerte.
Comment sommes-nous liés? Qu’est-ce qui nous rassemble?
Chez Maman éveille ses enfants, on a aimé ce livre, tout d’abord par ses couleurs éclatantes! Mais le contenu aussi nous a séduit.
Nous le savons, nous, les êtres vivants, humains, insectes ou encore animaux, avons tout un tas de choses en commun, et pas seulement le fait de vivre sur la même planète…
Ce livre nous a fait un joli tour d’horizon de ces nombreuses connexions qui nous lient à l’univers tout entier.
C’est un livre qui plaira aux enfants et aux grands enfants que nous sommes. On a apprécié la manière toute simple dont l’auteur nous montre le monde, nos liens intimes avec celui-ci.
Tout est poétique dans ce livre, les illustrations, les descriptions, c’est en quelque sorte un carnet de route et de voyage, invitant au respect de la nature, de notre environnement.
Une double-page nous parle par exemple de l’eau et nous explique pourquoi et comment nous sommes liés.
Nous apprenons aussi que 84 % de notre ADN est partagé avec le chien ! Vous le saviez? Moi, non!
Nous voyons également que notre sommeil n’est pas si différent des mammifères…
Il y a également un petit détail qui est une jolie petite attention envers le lecteur. Nous avons en effet reçu, glissé entre les pages, un ravissant marque-page biodégradable, qui est un tapis de graines de fleurs intégrées, à planter. C’est aussi une jolie allusion au thème du livre.
Les notions abordées sont légères mais offrent une bonne première approche des choses et donnent matière à réfléchir, voilà de quoi alimenter la soif d’en apprendre plus sur la science.
C’est une chouette leçon de vie qui nous ouvre les yeux sur toutes les belles choses qui nous entourent et les rapports qui lient chaque être vivant.
Auteur : Misha Maynerick Blaise
Illustratrice : Misha Maynerick Blaise
Traductrice : Pauline Tardieu – Collinet
Date de parution : 16 mars 2018.
Prix public : 25 €
144 pages
Format : 220 x 220 mm
Vous pouvez retrouver les éditions Fei sur leur site ICI
Vous pouvez également les retrouver sur leur page facebook ici